1
00:00:08,300 --> 00:00:09,836
くそー。
「プロト分子」。
2
00:00:09,927 --> 00:00:11,588
彼らは、
なんてことだ、名前は。
3
00:00:11,845 --> 00:00:12,835
ホールデン: どうするの
それと関係がありますか？
4
00:00:12,930 --> 00:00:15,171
アモス: そのままにしてください
魚雷の先端に、
そしてそれを太陽に向かって発射します。
5
00:00:15,265 --> 00:00:17,222
それはあまりにも重要です
今すぐ破壊すること。
6
00:00:17,392 --> 00:00:18,723
隠しておきます。
ホールデン: どこ?
7
00:00:18,810 --> 00:00:21,427
ナオミ: ここだよ。
安全です。
8
00:00:21,813 --> 00:00:23,429
ジュールズ、あなたには私が必要なのよ。
9
00:00:23,690 --> 00:00:25,647
あなたには私の政府の情報が必要です
リソースと私の保護。
10
00:00:25,859 --> 00:00:27,145
パトロンが必要です
誰が理解しますか
11
00:00:27,236 --> 00:00:29,102
歴史的な重要性
何が起こっているのか。
12
00:00:29,279 --> 00:00:31,145
ディープレーダーステーション
ダイモスで。
13
00:00:31,281 --> 00:00:34,069
ほとんど自動化されているので、
最小限の人員。
14
00:00:34,326 --> 00:00:35,862
南:
私たちに攻撃してほしいのね
火星の衛星？
15
00:00:35,953 --> 00:00:36,988
それは宣戦布告だ。
16
00:00:38,622 --> 00:00:40,078
GU N NY: 私たちは訓練しました
私たちはこのために一生を捧げます。
17
00:00:40,165 --> 00:00:42,031
早く出すほど
地球と一緒であればあるほど良いです。
18
00:00:42,125 --> 00:00:43,365
まあ、ごめんなさい
あなたを失望させるために。
19
00:00:43,460 --> 00:00:44,575
私たちは地球には行かないのです。
20
00:00:44,670 --> 00:00:46,206
私たちは命令されました
ガニメデ駅へ。
21
00:00:46,296 --> 00:00:48,913
農場パトロール？
私たちは海兵隊です...
22
00:00:49,341 --> 00:00:51,002
そして私たちはどこでもサービスを提供します
私たちは奉仕するよう命じられています。
23
00:00:51,134 --> 00:00:52,340
何が起こっていますか？
24
00:00:52,427 --> 00:00:54,589
エロスが変わった
またまた軌跡。
25
00:00:54,721 --> 00:00:57,383
今はダイレクト配信中です
地球との衝突コース。
26
00:00:57,641 --> 00:00:58,881
サダヴィル: それしかない
残された選択肢は 1 つです。
27
00:00:58,976 --> 00:01:00,842
大規模なミサイル発射
エロスで
28
00:01:02,229 --> 00:01:04,186
国連顧問:
私たちのミサイルには、
ターゲットのロックを失いました。
29
00:01:04,398 --> 00:01:05,854
フレッド・ジョンソン
光栄なことです。
30
00:01:06,024 --> 00:01:07,105
彼にアクセスを許可してください
ミサイルに
31
00:01:07,192 --> 00:01:08,774
そして私の乗組員と私
彼らを案内します。
32
00:01:08,860 --> 00:01:12,979
ドラマー: ライブ 150
熱核ミサイル
あなたの管理下にあります。
33
00:01:13,282 --> 00:01:16,024
それがあなたを作ると信じています
最も力のある男
現在システム内にあります。
34
00:01:16,118 --> 00:01:19,031
できることはわかっています
この船を操縦してください。
35
00:01:19,288 --> 00:01:21,154
今私たちに何が起こるでしょうか？
36
00:01:21,707 --> 00:01:23,744
ミラー:何が起こっても、
それは私たち二人に起こります。
37
00:01:26,753 --> 00:01:28,744
(テーマ音楽の再生)
38
00:02:46,416 --> 00:02:47,906
ソロモン: 火星は
長い間植民地であった
39
00:02:48,001 --> 00:02:49,162
そしてそれは満たされました
最高の
40
00:02:49,252 --> 00:02:51,914
科学者と技術者
人類が提供しなければならなかった
41
00:02:52,589 --> 00:02:53,795
準備はできていました
自分自身を統治する
42
00:02:53,882 --> 00:02:55,748
そして新しい国家を始める
私たち自身のもの
43
00:02:55,884 --> 00:02:57,625
でも私たちが作ったものはすべて、
または採掘または製造、
44
00:02:57,719 --> 00:03:00,507
まだ所有物だった
古い母なる地球の
45
00:03:03,225 --> 00:03:05,011
私はフュージョンドライブでした
エンジニア
46
00:03:05,102 --> 00:03:06,809
妻のケイティが望んでいた
赤ちゃんを産み始めるため
47
00:03:06,895 --> 00:03:09,978
すべての善良な火星人がそうしているように、
でも私は彼女を説得しました
48
00:03:10,065 --> 00:03:11,396
それを買うべきです
中古ヨット
49
00:03:11,483 --> 00:03:13,224
私がいじくりまわすため
代わりに
50
00:03:13,735 --> 00:03:15,692
彼女は私を甘やかすのが好きでした。
51
00:03:17,155 --> 00:03:19,567
私はエンジンを改造していました
燃費を向上させるため
52
00:03:19,991 --> 00:03:22,483
あまり期待していなかったのですが、
おそらく 4% 改善されるでしょう。
53
00:03:22,577 --> 00:03:24,534
トップ、そして私は取っていました
テスト実行のために出します。
54
00:03:25,497 --> 00:03:27,534
飛行前点検を開始します。
55
00:03:32,379 --> 00:03:35,838
飛行前チェックを開始します！
56
00:03:36,925 --> 00:03:39,132
音声インターフェースは
最初から問題がある。
57
00:03:39,594 --> 00:03:41,255
(中国語を話すコンピューター)
58
00:03:41,430 --> 00:03:42,716
元の所有者
中国人だった
59
00:03:42,806 --> 00:03:44,922
それで私は向きを変えました
とんでもないことだ。
60
00:03:46,143 --> 00:03:47,304
(ビープ音5)
61
00:03:51,356 --> 00:03:54,144
残りはおそらく、
歴史です。
62
00:03:55,235 --> 00:03:56,441
(ビープ音5)
63
00:03:58,447 --> 00:03:59,653
わかりました。
64
00:04:00,615 --> 00:04:02,322
何ができるか見てみましょう。
65
00:04:03,702 --> 00:04:05,238
(ヒューヒュー音)
（うなり声）
66
00:04:19,551 --> 00:04:21,087
(急速なビープ音)
67
00:04:21,511 --> 00:04:22,751
（クスクス笑い）
68
00:04:22,846 --> 00:04:24,086
私の名前はソロモン エプスタインです。
69
00:04:25,766 --> 00:04:27,757
そして私はすべてを変えました。
70
00:04:29,561 --> 00:04:31,598
ヤヌス: コンセンサスは、
エロスは試練だったということ
71
00:04:31,688 --> 00:04:33,804
新しい火星人の
ゼロ慣性ドライブ。
72
00:04:34,524 --> 00:04:35,605
彼らはRandDを盛り上げてきました
73
00:04:35,692 --> 00:04:37,308
そのプロジェクトに
10年以上。
74
00:04:37,694 --> 00:04:40,026
それはシングルです
最も納得のいく説明。
75
00:04:40,989 --> 00:04:44,027
もちろん可能です
それは別のものだったということ。
76
00:04:44,117 --> 00:04:46,404
巨大相対主義みたいに
フィールドジェネレーター、あるいは...
77
00:04:46,495 --> 00:04:49,203
あるいは他の科学集団
言葉をつなげる？
78
00:04:50,373 --> 00:04:52,159
ヤヌス: 一つだけ
私たちは理解しています
79
00:04:52,709 --> 00:04:54,120
それがエロスなのか
それはモーニングコールだった。
80
00:04:55,170 --> 00:04:56,285
それが何であれ、
81
00:04:56,379 --> 00:04:58,165
それは明らかに最高です
技術的飛躍
82
00:04:58,256 --> 00:04:59,838
エプスタインドライブ以来。
(ドアが開く)
83
00:05:00,592 --> 00:05:02,378
そしてそれが武器であれば、
84
00:05:02,469 --> 00:05:04,130
枯渇したものを考えると
私たちのミサイルの状態、
85
00:05:04,513 --> 00:05:05,924
それは武器です
それは決定的になるだろう
86
00:05:06,014 --> 00:05:09,177
パワーバランスを傾ける
火星に有利です。
87
00:05:09,643 --> 00:05:12,601
ルトゥルビ博士。
遅刻ですよ。
88
00:05:13,563 --> 00:05:15,270
見逃すはずがなかった
とても。
89
00:05:16,358 --> 00:05:18,599
ロシナンテが一番近かった
誰よりもエロスに。
90
00:05:18,944 --> 00:05:20,105
彼らはそうかもしれない
さらなる洞察力...
91
00:05:20,195 --> 00:05:22,903
ロシナンテ
そしてジェームズ・ホールデン
沈黙してしまいました。
92
00:05:23,365 --> 00:05:26,153
フレッド・ジョンソンとともに、
そして火星政府。
93
00:05:26,243 --> 00:05:28,280
だから私たちはただそうする必要があります
私たち自身の洞察力に優れています。
94
00:05:29,120 --> 00:05:30,906
サダヴィル: ここはどこですか
インパクトサイトミッションについて?
95
00:05:31,081 --> 00:05:33,072
ヤヌス: 我々は強奪した
民間の測量船
96
00:05:33,208 --> 00:05:35,199
そしてそれを再装備しています
当社の最高のセンサーとプローブ。
97
00:05:35,627 --> 00:05:36,742
補強も行っております
船体
98
00:05:36,837 --> 00:05:38,498
私たちがもっと近づけるように
表面に。
99
00:05:38,588 --> 00:05:40,374
何か残っていたら
そこにはエロスがあり、
100
00:05:40,465 --> 00:05:41,500
必ず見つけます。
101
00:05:41,591 --> 00:05:43,332
これから向かいます
一週間後には金星へ。
102
00:05:43,844 --> 00:05:45,926
定期的な更新を期待します
あなた個人から。
103
00:05:46,596 --> 00:05:48,178
分かりました、先生。
104
00:05:48,765 --> 00:05:51,006
たわごとリストの次は、
私たちは掃除をする必要があります。
105
00:05:51,101 --> 00:05:52,842
私たちが発射したミサイルは150発。
106
00:05:52,936 --> 00:05:56,429
これまでのところ、先生、
中止を確認しました
121発のミサイルで。
107
00:05:56,606 --> 00:05:57,767
追跡が行われました
とても難しい、
108
00:05:57,858 --> 00:05:59,519
しかし私たちは自信を持っています
私たちは説明できるでしょう
109
00:05:59,609 --> 00:06:00,974
残りすべて
すぐに。
110
00:06:06,575 --> 00:06:08,361
ホールデン: それで、分かりません
あなたが聞いたこと、
111
00:06:08,451 --> 00:06:09,737
またはあなたが偶数であれば
これを手に入れるつもりです。
112
00:06:09,828 --> 00:06:11,660
国連は監視するだろう
あなたのメッセージ、
113
00:06:11,746 --> 00:06:13,532
それで、いくつかのことがあります
それについては話せません。
114
00:06:13,623 --> 00:06:15,409
でも、ただしたかっただけ
私が大丈夫であることを知らせてください。
115
00:06:16,626 --> 00:06:20,460
そして今回は、
私は戦いから逃げなかった。
116
00:06:21,923 --> 00:06:23,880
この船に乗っている人たちは、
私の友達...
117
00:06:25,927 --> 00:06:27,543
彼らは回避に協力した
大惨事。
118
00:06:29,139 --> 00:06:30,800
地球を救うのに貢献した。
119
00:06:31,600 --> 00:06:33,216
到達できることを願っています
いつか彼らに会いましょう。
120
00:06:33,894 --> 00:06:35,555
特に一つ。
121
00:06:36,396 --> 00:06:37,932
愛してるよ、お母さん。
(電話のビープ音)
122
00:06:38,940 --> 00:06:40,806
どうして言わないの
「愛しています、お母さん、
123
00:06:41,359 --> 00:06:45,148
「そしてお父さんとお母さん、
そしてお母さんとお父さんとお父さん。」
124
00:06:46,656 --> 00:06:48,613
（ため息）
それは理解されています。
125
00:06:54,539 --> 00:06:55,745
（ため息）
126
00:06:58,627 --> 00:07:01,961
それが何を意味するか想像できますか
地球上と同じように、
127
00:07:02,130 --> 00:07:05,122
エロスがあなたに迫ってくるのを見て
それを止める方法がないのですか？
128
00:07:05,592 --> 00:07:07,583
地球と火星には驚きました
お互いに爆破しなかった
129
00:07:07,844 --> 00:07:09,585
完全なパニックから。
うーん。
130
00:07:10,055 --> 00:07:12,171
それまでにはまだ時間があります。
131
00:07:14,017 --> 00:07:18,386
プロト分子
小惑星になった
132
00:07:18,480 --> 00:07:20,141
宇宙船の中へ。
133
00:07:20,941 --> 00:07:22,898
どのように、そしてなぜなのかは誰も知りません。
134
00:07:23,568 --> 00:07:25,184
わかります
それがどのように機能するか。
135
00:07:25,528 --> 00:07:27,110
遅かれ早かれ。
136
00:07:27,530 --> 00:07:29,316
生物毒ではないのか、それとも...
137
00:07:30,867 --> 00:07:33,359
いくつかの遺伝的ツールキット。
異星人だ。
138
00:07:34,704 --> 00:07:36,320
あなたはまだしたい
サンプルを破壊しますか？
139
00:07:37,040 --> 00:07:38,155
うん。
140
00:07:40,710 --> 00:07:41,871
今まで以上に。
141
00:07:44,089 --> 00:07:46,205
ミラーはそれを破壊したかったのですが、
それもね。
142
00:07:47,300 --> 00:07:49,416
ミラーは私たちを信頼していると言った
正しいことをすること。
143
00:07:50,720 --> 00:07:52,085
そして私たちはそうしました。
144
00:07:52,347 --> 00:07:53,382
ふーむ。
145
00:07:55,934 --> 00:07:57,675
彼は知っていたのだろうか
146
00:07:58,561 --> 00:08:00,393
彼のエロスへの旅
一方通行だろう。
147
00:08:03,858 --> 00:08:06,441
私は彼の一部だと思う
それを決して残さなかった
恐ろしい小さな部屋
148
00:08:06,528 --> 00:08:08,314
ジュリーを見つけた場所。
149
00:08:09,072 --> 00:08:10,813
ミラーはそうは思わない
救われたかった。
150
00:08:11,616 --> 00:08:12,697
ふーむ。
151
00:08:13,410 --> 00:08:15,822
私が持っていると言ったとき
エロスを追い続けるために、
152
00:08:17,831 --> 00:08:22,951
私はあなたに命令していたのですが、
そしてアモスとアレックス
あなた方の死に至るまで。
153
00:08:24,713 --> 00:08:26,295
あなた方の誰も
質問編集
154
00:08:27,048 --> 00:08:28,288
それは
するべき正しいこと。
155
00:08:29,592 --> 00:08:31,174
私たち全員が同じように感じました。
156
00:08:31,386 --> 00:08:34,674
私はその人にはなりたくない
誰が言うのか、誰が生きているのか
そして誰が死ぬのか。
157
00:08:35,265 --> 00:08:37,347
好むと好まざるにかかわらず、
158
00:08:37,767 --> 00:08:39,474
あなたは船長です
この船の。
159
00:08:40,937 --> 00:08:41,927
(吸い込む)
160
00:08:44,441 --> 00:08:47,559
ホールデン: つまり、利益のために
スムーズなオペレーションの
この船の、
161
00:08:47,652 --> 00:08:49,563
そしてこの乗組員の士気、
162
00:08:49,654 --> 00:08:51,110
ただ欲しかったんだ
お知らせするために、
163
00:08:52,115 --> 00:08:55,358
ナオミと私
一緒にいるよ。
164
00:08:55,910 --> 00:08:57,571
一緒に寝ています。
165
00:09:00,707 --> 00:09:02,368
いつから始まったんですか？
166
00:09:02,959 --> 00:09:05,166
直後
私たちはエロスから抜け出しました。
167
00:09:08,256 --> 00:09:09,872
（深呼吸）
168
00:09:10,675 --> 00:09:12,006
それはわかっていました。
169
00:09:12,427 --> 00:09:15,419
(笑)
くそー！
クソ野郎！
170
00:09:15,513 --> 00:09:17,299
意味がありません！
171
00:09:17,390 --> 00:09:19,757
先ほども言いました。エロス。
言いませんでしたか？
172
00:09:20,060 --> 00:09:21,926
あなたは賭けに負けました、おい。
その腕を私にください。
173
00:09:22,020 --> 00:09:23,727
アレックス：信じられない
私はこれに同意しました。
174
00:09:23,813 --> 00:09:25,599
わかりました、どうぞ、
ショットを撮ってください。
175
00:09:26,316 --> 00:09:28,182
それは一体何だったのでしょうか？
176
00:09:28,318 --> 00:09:29,604
それは、だって
好きだよ、お兄さん。
177
00:09:29,694 --> 00:09:31,276
アレックス：あなたは言いましたね
それはパンチだった。
178
00:09:31,362 --> 00:09:33,103
尋ねられ、答えられた。
179
00:09:33,573 --> 00:09:34,813
ねえ...
180
00:09:35,742 --> 00:09:37,358
私とナオミがいてくれて嬉しいです
一緒にいる
181
00:09:37,452 --> 00:09:39,068
あなたにとっては問題ではありません。
182
00:09:39,162 --> 00:09:41,824
なんてこった。
彼女は良い人です
そして私は彼女が好きです。
183
00:09:41,915 --> 00:09:42,905
でも彼女はまるで
私にとって妹です。
184
00:09:42,999 --> 00:09:43,989
右。
185
00:09:44,334 --> 00:09:46,416
つまり、誤解しないでください、
彼女が許してくれたら、私は彼女をするでしょう。
186
00:09:50,715 --> 00:09:52,171
この話ができてよかったです。
187
00:09:58,181 --> 00:09:59,671
はずだった
パンチになること。
188
00:10:01,935 --> 00:10:04,643
うん。
やあ、所長、
2番目はありますか？
189
00:10:06,147 --> 00:10:07,353
何かを見せなければなりません。
190
00:10:07,690 --> 00:10:09,101
これがすべてのテレメトリーです
核について
191
00:10:09,192 --> 00:10:11,183
国連が発足した
エロスに対して。
192
00:10:11,319 --> 00:10:13,606
彼らは爆発させた
ターゲットロックを失った後。
193
00:10:13,696 --> 00:10:15,528
それは理にかなっています。
それが、
アボートコードは次のとおりです。
194
00:10:15,615 --> 00:10:17,151
ええ、例外は...
(スニッフルズ)
195
00:10:19,702 --> 00:10:21,238
(急速なビープ音)
196
00:10:22,497 --> 00:10:25,239
そのうち30人近く
続けて、
197
00:10:25,458 --> 00:10:27,790
ずっと後
他のものはすべて中止されました。
198
00:10:28,711 --> 00:10:29,872
彼らは今どこにいるのでしょうか？
199
00:10:29,963 --> 00:10:31,920
それが100万ドルです
ケスフロン。
200
00:10:33,383 --> 00:10:34,623
まあ、手がかりはありません。
201
00:10:34,717 --> 00:10:36,583
ロシは彼らを見失いました
エロスを追っていた頃。
202
00:10:38,888 --> 00:10:41,300
右？
203
00:10:41,391 --> 00:10:43,382
メガトンの熱核
条例、
204
00:10:43,518 --> 00:10:45,634
最先端の
誘導システム、
そしてどういうわけか、
205
00:10:46,271 --> 00:10:49,309
そのうち30人は受からなかった
その自爆メッセージ。
206
00:10:51,234 --> 00:10:53,225
彼らはただ
続けました。
207
00:10:54,237 --> 00:10:55,819
どこにあるかは誰にもわかりません。
208
00:10:57,073 --> 00:10:59,314
一種の
不安な考え、
そう思いませんか？
209
00:11:00,660 --> 00:11:02,071
はい、そうです。
210
00:11:16,217 --> 00:11:17,503
ソロモン: 私のドライブ
より良く機能していました。
211
00:11:17,594 --> 00:11:19,710
ずっと良くなりました
予想していた以上に。
212
00:11:19,804 --> 00:11:21,386
燃費
屋根を突き抜けていました
213
00:11:21,472 --> 00:11:22,633
よりも 100 倍優れています
214
00:11:22,724 --> 00:11:24,385
誰もが持っていました
可能だと考えられます。
215
00:11:24,601 --> 00:11:26,683
一世代に一度
画期的な進歩。
216
00:11:26,769 --> 00:11:28,385
そしてそれは
問題全体
217
00:11:28,897 --> 00:11:31,355
ほら、高Gの火傷だ
地獄のように痛い。
218
00:11:31,441 --> 00:11:33,057
誰かのような気がした
私の胸の上に立っていました
219
00:11:33,151 --> 00:11:36,394
だんだん難しくなってきました
私が息をしたり、話したりするためです。
220
00:11:36,487 --> 00:11:37,568
（うなり声）
221
00:11:37,655 --> 00:11:41,694
(息を呑む) シャットダウン...
メイン…ドライブ。
222
00:11:43,119 --> 00:11:44,701
(急速なビープ音)
223
00:11:45,455 --> 00:11:47,662
話しても効果があるわけではない
何らかの変化をもたらしました。
224
00:11:49,125 --> 00:11:52,038
(喘ぐ、いきむ)
225
00:11:52,128 --> 00:11:54,210
加速が進んでいた
私の体はとても重いです。
226
00:11:54,297 --> 00:11:56,254
難しくなってきました
移動することさえできます。
227
00:11:57,133 --> 00:11:58,999
(緊張)
228
00:12:02,138 --> 00:12:03,424
（うめき声）
229
00:12:06,267 --> 00:12:08,053
ああ、それは十分に悪いことでした。
230
00:12:09,437 --> 00:12:11,724
でもそうではなかった
最悪の部分
231
00:12:11,814 --> 00:12:13,054
ほとんどの場合、
危険なこと
232
00:12:13,149 --> 00:12:14,514
存在について
高G 燃焼中
233
00:12:14,609 --> 00:12:18,147
このままだとそうなるのか
長すぎると死んでしまいます。
234
00:12:27,330 --> 00:12:30,163
それで、アルジュンはどうですか？
235
00:12:31,125 --> 00:12:32,456
彼は元気だよ。
236
00:12:33,836 --> 00:12:35,668
彼は出かけていると聞いていますが、
ルナで。
237
00:12:37,966 --> 00:12:39,707
かなり長い間。
238
00:12:42,512 --> 00:12:44,298
これはデートではありません。
そうではありません？
239
00:12:44,639 --> 00:12:47,552
そんな日々はもう終わりました。
（クスクス笑い）
240
00:12:47,642 --> 00:12:49,508
私に腹を立てないでください
試してみることに。
241
00:12:50,478 --> 00:12:53,516
私はあなたをその会議に招待しました
あなたの意見を聞くために。
242
00:12:54,482 --> 00:12:55,813
あなたはほとんど一言も話さなかった。
243
00:12:55,900 --> 00:12:58,983
あの部屋での私の意見
私だけを作っただろう
244
00:12:59,070 --> 00:13:00,652
人気が低い
すでに私よりも。
245
00:13:00,989 --> 00:13:02,900
あなたは違うものを持っています
エロス理論？
246
00:13:03,366 --> 00:13:04,948
違う、そうだね。
もっと過激に近い。
247
00:13:05,201 --> 00:13:07,818
今は留めておくべき時ではない
これらのことを自分自身に。
248
00:13:08,496 --> 00:13:10,328
問題
ヤヌス大佐と、
249
00:13:10,415 --> 00:13:12,076
科学者として、つまり、
250
00:13:12,166 --> 00:13:13,452
彼の人格障害
明らかです、
251
00:13:13,543 --> 00:13:17,127
しかし、彼の問題はそれです
彼には想像力が欠けている。
252
00:13:17,255 --> 00:13:20,122
（クスクス笑い）
それは本当です。彼にできるのは、
世界を想像する
253
00:13:20,216 --> 00:13:21,832
物事の面で
彼はすでに見ています。
254
00:13:21,926 --> 00:13:24,964
彼の仕事は説明することです
科学を政治家に。
255
00:13:25,054 --> 00:13:27,466
その点に関しては、
それは便利なスキルです。
256
00:13:27,557 --> 00:13:29,514
しかし、ここではそれは役に立ちません。
257
00:13:29,600 --> 00:13:31,591
エロスステーション
隔離下にあった、
258
00:13:31,686 --> 00:13:35,805
謎の結果
火星から放たれた生物兵器、
259
00:13:35,898 --> 00:13:37,730
火星が信じていること
私たちによって解き放たれた、
260
00:13:37,817 --> 00:13:39,023
私たちはそうではありませんでした...
261
00:13:39,110 --> 00:13:40,316
そうでしたか？
262
00:13:41,029 --> 00:13:42,394
そうではありませんでした。
263
00:13:42,697 --> 00:13:44,654
ああ、それを疑ったことはなかった
ちょっとの間。
264
00:13:46,242 --> 00:13:50,861
突然エロスが
小惑星全体、
動く…
265
00:13:52,081 --> 00:13:53,867
ある意味では
それは実質的に反抗する
266
00:13:53,958 --> 00:13:55,369
ひとつひとつ
既知の物理法則。
267
00:13:55,543 --> 00:13:59,537
さて、ヤヌスはそれが意味すると考えています
新しい火星の兵器がある
268
00:14:00,340 --> 00:14:03,128
いくつかの驚異的な突破口
信じられないほどの規模で
269
00:14:03,217 --> 00:14:04,753
テクノロジーの
彼らは追求してきた
270
00:14:04,927 --> 00:14:06,918
完全に失敗
何年も。
271
00:14:07,347 --> 00:14:08,929
しかし、自分自身に問いかけてください
この質問...
272
00:14:09,265 --> 00:14:11,347
それはまったく意味がありますか
火星が望んでいること
273
00:14:11,434 --> 00:14:13,766
彼らの画期的なことをテストする
テクノロジー
274
00:14:13,853 --> 00:14:15,639
バイオハザードゾーンで、
275
00:14:16,939 --> 00:14:18,771
彼ら自身が作ったものですか？
276
00:14:18,941 --> 00:14:20,431
そうではないと思います。
277
00:14:20,568 --> 00:14:23,686
では、これが生物兵器だったらどうなるでしょうか？
結局生物兵器じゃないの？
278
00:14:24,781 --> 00:14:26,897
責任あるならどうするの
何らかの形で
279
00:14:27,116 --> 00:14:30,450
まだできません
十分に理解して、
280
00:14:30,536 --> 00:14:32,118
エロスが動くために？
281
00:14:32,955 --> 00:14:34,696
エロスが感染したと思う
282
00:14:34,791 --> 00:14:37,249
まったく新しい命令によって
テクノロジーの、
283
00:14:37,335 --> 00:14:39,542
からの何か
どこか別の場所で、
284
00:14:39,629 --> 00:14:42,291
どこかを超えて
私たちの種の到達範囲。
285
00:14:43,800 --> 00:14:45,882
エロス事件を信じます
286
00:14:45,968 --> 00:14:48,335
私たちの最初の連絡先でした
異星人の生命とともに。
287
00:14:50,181 --> 00:14:54,095
ファイルがあります
900ページにわたる分析、
288
00:14:54,185 --> 00:14:56,802
および緊急時対応計画
火星との戦争のために、
289
00:14:57,480 --> 00:15:01,064
14種類を含む
何をすべきかについてのシナリオ、
290
00:15:01,150 --> 00:15:04,017
彼らが発展すれば
予想外の新技術。
291
00:15:05,196 --> 00:15:06,857
何をするかについての私のファイル
292
00:15:06,948 --> 00:15:10,737
進化した外来種なら
電話が来ますか？
293
00:15:10,827 --> 00:15:12,659
３ページくらいあるのですが、
294
00:15:12,829 --> 00:15:17,198
そしてそれは次から始まります、
「ステップ１、神を見つけなさい。」
295
00:15:18,376 --> 00:15:20,287
金星に行かなければなりません。
296
00:15:20,628 --> 00:15:23,086
糸を引くことができる
そして私をその船に乗せてください。
297
00:15:23,172 --> 00:15:25,379
私はあなたの目になります
そしてあなたの耳も、
298
00:15:25,466 --> 00:15:27,628
私はあなたのものになります
プライベートバックチャネル
私たちが見つけたすべてのものに、
299
00:15:27,718 --> 00:15:29,504
ヤヌスによるフィルタなし
そしてエリンライト。
300
00:15:31,639 --> 00:15:34,301
お願いします、させてください
私が正しいことを証明してください。
301
00:15:40,606 --> 00:15:42,096
男性：（叫び声）
エロスの英雄たち！
302
00:15:42,400 --> 00:15:44,016
(群衆の歓声)
303
00:15:46,112 --> 00:15:47,523
ああ、イエス様！
304
00:15:47,822 --> 00:15:49,312
やあ、いいですね。
元気かい'？
305
00:15:49,615 --> 00:15:51,652
アレックス：やあ、会えて嬉しいよ。
ありがとう。
306
00:15:51,742 --> 00:15:53,608
どうもありがとう。
素晴らしい。
307
00:15:53,703 --> 00:15:55,319
(群衆の歓声)
308
00:15:56,038 --> 00:15:57,870
追いつきます
後で一緒に！
309
00:15:58,416 --> 00:16:00,623
簡単、簡単、簡単。あるよ
私にはたくさんのことがあります。
310
00:16:01,294 --> 00:16:04,036
ディオゴ：ジョセファス・ミラー
彼の最後の言葉で、
311
00:16:05,006 --> 00:16:09,421
彼は私にこう言いました。
「あなたは未来です、ディオゴ」
312
00:16:10,011 --> 00:16:12,423
「続けなければなりません
ベルトをかけて戦うために！
313
00:16:13,014 --> 00:16:14,721
「あなたは生きなければなりません。
314
00:16:15,600 --> 00:16:18,137
「ただ生きてるだけだ！」
うわー！
315
00:16:18,561 --> 00:16:20,177
(群衆の歓声)
316
00:16:22,148 --> 00:16:23,604
フレッド:あなたはそう思うでしょう
地球を救うために
317
00:16:23,691 --> 00:16:24,977
物事のバランスをとるでしょう
318
00:16:25,067 --> 00:16:27,308
しかしモルモン教徒は
そんなことは思わないでください。
319
00:16:27,403 --> 00:16:29,144
彼らは訴訟を起こした
ノーブー上空
320
00:16:29,238 --> 00:16:32,071
ティコ・コーポレーションに対して
そして私自身。
321
00:16:32,158 --> 00:16:34,149
基本的には、
私は何か深いたわごとに陥っています。
322
00:16:35,912 --> 00:16:38,199
さて、もう一つあります
あなたが心配するために。
323
00:16:42,418 --> 00:16:44,409
これらはロックホッパーではありません
核兵器の採掘。
324
00:16:44,587 --> 00:16:46,169
これらはプラネットバスターです。
325
00:16:46,255 --> 00:16:47,871
回避するように設計されている
最高の防御システム。
326
00:16:48,674 --> 00:16:49,664
間違った人だったら
それらを拾い上げる、
327
00:16:49,759 --> 00:16:50,999
それは問題になるかもしれません。
328
00:16:51,093 --> 00:16:52,424
特に彼らがそうであれば、
十分賢い
329
00:16:52,512 --> 00:16:53,752
取り除く
対策は。
330
00:16:54,013 --> 00:16:55,299
ミサイルは可能性がある
再ターゲットされた、
331
00:16:55,389 --> 00:16:57,426
そしてすぐに送り返しました
インナーで。
332
00:16:57,517 --> 00:16:59,724
あるいは他の誰か
システムでは、
それに関しては。
333
00:17:03,773 --> 00:17:06,185
これはそうではないようです
迷惑です。何故ですか？
334
00:17:06,943 --> 00:17:08,559
持っているから
ミサイル。
335
00:17:08,986 --> 00:17:10,772
ドラマー: 国連の後
私たちに誘導制御を与えてくれました、
336
00:17:10,947 --> 00:17:13,655
私たちの技術者はできました
一部を締め出すために
アボートコードの
337
00:17:13,741 --> 00:17:15,448
そしてドライブをオーバーライドします。
338
00:17:16,035 --> 00:17:17,867
私たちはそれらをすくって、
彼らをティコのところに連れ帰った、
339
00:17:17,954 --> 00:17:20,821
ガス貨物船内
そして鉱石船。
340
00:17:21,374 --> 00:17:23,456
使えます
削除を手伝ってください
対策は。
341
00:17:26,379 --> 00:17:28,120
ホールデン: あなたは何ですか
する予定がある
彼らと一緒に？
342
00:17:28,214 --> 00:17:31,798
何もない。時々それは
最善の行動計画。
343
00:17:32,301 --> 00:17:35,043
唯一のこと
それらの武器は
先制攻撃に適しています。
344
00:17:35,137 --> 00:17:37,174
いや、彼らは良いよ
たくさんのことのために。
345
00:17:37,265 --> 00:17:38,972
使用できます
抑止力として、
346
00:17:39,141 --> 00:17:40,927
または交渉の材料。
347
00:17:41,227 --> 00:17:42,388
地球と火星
まだ暗闇の中にいます
348
00:17:42,478 --> 00:17:43,968
プロト分子について。
349
00:17:44,063 --> 00:17:45,804
私たちは彼らに伝える必要があります
それについて私たちが知っているすべて。
350
00:17:46,190 --> 00:17:47,680
みんなに伝えなければなりません。
351
00:17:47,775 --> 00:17:49,391
そして、まさにそれは何ですか
彼らに伝えるべきでしょうか？
352
00:17:49,819 --> 00:17:52,937
それは異星人のテクノロジーだということ
私たちにはほとんど理解できないことですか？
353
00:17:53,322 --> 00:17:55,859
それは原因となります
システム全体のパニック。
354
00:17:55,950 --> 00:17:57,861
届くまで
さらに詳しい情報、
355
00:17:57,952 --> 00:17:59,693
私たちはこれを守る必要があります
包みの下で。
356
00:18:00,663 --> 00:18:02,654
エロスがすべてを変えた。
357
00:18:03,499 --> 00:18:05,490
地球も火星も怖い。
358
00:18:05,585 --> 00:18:08,122
そして、それが起こるたびに、
ベルターはいつも負けます。
359
00:18:09,088 --> 00:18:12,046
私たちの最優先事項
自分たちを守ることです。
360
00:18:12,383 --> 00:18:13,464
つまり、
361
00:18:13,551 --> 00:18:16,669
私たちはそれを利用するつもりです
私たちが持つあらゆるエッジを。
362
00:18:20,808 --> 00:18:24,551
ミラー、これをやってください。
363
00:18:24,645 --> 00:18:28,309
女の子たち、言っておきますが、
あなたがそこにいるとき
黒の中で、
364
00:18:28,399 --> 00:18:30,060
20 G を激しく燃やし、
365
00:18:30,234 --> 00:18:32,601
そしてボート全体
振動しています
あなたの下で、
366
00:18:32,778 --> 00:18:34,189
しようとしています
身を振り乱して…
367
00:18:34,614 --> 00:18:36,446
地獄、もしそうだったら
これ以上速く飛ぶと、
368
00:18:36,532 --> 00:18:38,273
追いついただろう
昨日と一緒に。
369
00:18:38,367 --> 00:18:39,573
(一同笑い)
370
00:18:39,785 --> 00:18:41,526
それからすべての血
脳を離れる
371
00:18:41,621 --> 00:18:44,864
そしてすべてが薄暗くなります
そして...バン！
372
00:18:45,249 --> 00:18:46,410
そのジュースのポンプ
あなたを襲う
373
00:18:46,500 --> 00:18:47,865
氷のように冷たい弾丸のように
背骨の中で、
374
00:18:47,960 --> 00:18:50,918
そしてあなたはそこを飛んでいます、
純粋な本能だけで。
375
00:18:51,005 --> 00:18:53,042
考える時間はありません。
だって、考えてみたら…
376
00:18:55,051 --> 00:18:56,041
あなたは死んでいます。
377
00:18:57,678 --> 00:18:59,544
より良いものが必要です
考えてみるために。
378
00:18:59,972 --> 00:19:01,713
そうそう？どのような？
379
00:19:02,642 --> 00:19:04,508
(男性が話し中
ベルタークレオール)
380
00:19:06,646 --> 00:19:08,683
(話し中
ベルタークレオール)
381
00:19:11,233 --> 00:19:12,723
おい、おい、おい！
ちょっと待ってください、パートナー！
382
00:19:13,069 --> 00:19:15,185
下がって落ち着いて、
聞いた？
383
00:19:15,404 --> 00:19:16,690
（うめき声）
(ガラスの粉砕)
384
00:19:18,032 --> 00:19:19,522
(女性の叫び声)
385
00:19:19,617 --> 00:19:20,698
アモス: 一体何だ？
386
00:19:20,785 --> 00:19:23,072
アモス？イエス・キリスト！アモス！
387
00:19:26,791 --> 00:19:28,031
（うめき声）
388
00:19:28,125 --> 00:19:30,787
なんと...
大丈夫？
389
00:19:30,878 --> 00:19:32,039
あなたは一体何ですか
ここでやってるの？
390
00:19:32,129 --> 00:19:33,164
ここか何かに住んでるんですか？
391
00:19:33,255 --> 00:19:34,711
はい、失敗しました
隣。
392
00:19:34,799 --> 00:19:36,039
隣は売春宿です。
393
00:19:36,759 --> 00:19:37,874
うん。
394
00:19:40,346 --> 00:19:41,427
H9)'-
395
00:19:41,722 --> 00:19:43,087
ああ、いや、いや。
396
00:19:43,182 --> 00:19:45,173
お二人とも楽しんでくださいね。
397
00:19:45,935 --> 00:19:47,266
大丈夫。
398
00:19:52,316 --> 00:19:54,182
わかった、ダーリン。
大丈夫です。
399
00:20:02,618 --> 00:20:04,279
なんでしょう？
400
00:20:04,453 --> 00:20:05,659
（ため息）
401
00:20:08,999 --> 00:20:10,489
知りたいです
あなたと私が立っている場所。
402
00:20:12,420 --> 00:20:14,161
と思っただろう
それはかなり明白でした
今頃は。
403
00:20:14,880 --> 00:20:15,870
そうではありません。
404
00:20:15,965 --> 00:20:18,548
さて、私は行ってきました
あなたとまっすぐに
初めてから
405
00:20:18,634 --> 00:20:20,500
私はあなたに近づきました
ドナジャーの後。
406
00:20:21,303 --> 00:20:23,795
私はまさにそうしました
私がやると言ったこと。
407
00:20:24,265 --> 00:20:25,255
しかし今、私は得ています
気持ち
408
00:20:25,349 --> 00:20:27,511
あなたはそうではないということ
私にまっすぐに。
409
00:20:29,353 --> 00:20:33,688
まあ、パラノイアはわかります
それは自然な精神状態です
410
00:20:33,774 --> 00:20:35,264
兵士のために。
411
00:20:35,776 --> 00:20:39,394
エロスを去った後、
ミラーさんと、
初めて...
412
00:20:40,197 --> 00:20:44,486
帰り道、
あなたは推力をカットしました
ほぼ5時間。
413
00:20:45,953 --> 00:20:47,193
何のために？
414
00:20:48,122 --> 00:20:49,908
つついてきたよね
ナビログを通して？
415
00:20:50,332 --> 00:20:52,323
うん。あなたは私に興味をそそりました。
416
00:20:55,838 --> 00:20:56,919
外出の途中、
417
00:20:57,006 --> 00:20:59,122
アモスは殺害を強要された
ミラーの友人。
418
00:20:59,467 --> 00:21:01,253
彼らには時間が必要だった
それを乗り越えるために。
419
00:21:01,343 --> 00:21:02,754
そしてミラーが望んだのは
彼の友達にあげる
420
00:21:02,845 --> 00:21:04,427
適切な海葬。
421
00:21:04,513 --> 00:21:07,255
つまり、
それはどれでもない
あなたのクソビジネス。
422
00:21:08,184 --> 00:21:10,095
私たちも同じことを望んでいます、
ご存知の通り。
423
00:21:10,352 --> 00:21:12,218
私たちは同じチームにいます。
424
00:21:13,272 --> 00:21:14,888
それが問題です
皆さんと一緒に。
425
00:21:15,274 --> 00:21:20,269
地球、火星、ベルト、
OPA。それはすべてでたらめです。
426
00:21:21,155 --> 00:21:23,362
そんなはずはない
どのチームでも。
427
00:21:25,242 --> 00:21:27,028
それは美しい夢ですね、
息子。
428
00:21:27,119 --> 00:21:28,905
そして私がそばにいることを願っています
それが実現するのを見るために。
429
00:21:29,663 --> 00:21:31,279
でもこの世界では
私たちが住んでいる場所、
430
00:21:31,999 --> 00:21:36,709
生き残るために、
どちらかの側を選ばなければなりません。
431
00:21:57,149 --> 00:21:58,480
ソロモン: このままでは
ドライブが燃えていました。
432
00:21:58,567 --> 00:22:00,103
燃料が減っていきました
数週間続く
433
00:22:01,362 --> 00:22:02,852
言わなければならないこと
素晴らしかったです。
434
00:22:02,947 --> 00:22:04,563
(急速なビープ音)
435
00:22:05,074 --> 00:22:07,111
事実は別として
私が死んでしまうなんて
それよりずっと前に。
436
00:22:08,077 --> 00:22:09,567
(モニターのビープ音)
437
00:22:16,335 --> 00:22:18,326
唯一のもの
私にできることは
助けを求める合図をしてみてください。
438
00:22:19,129 --> 00:22:20,164
たとえ
話すことができませんでした。
439
00:22:20,256 --> 00:22:21,542
ケイティは気づくだろう
私が困っていることを。
440
00:22:21,632 --> 00:22:23,248
彼女なら分かるだろう
私を助ける方法
441
00:22:30,057 --> 00:22:31,388
(電話が鳴る)
442
00:22:39,191 --> 00:22:41,023
それが私の唯一の希望でした。
443
00:22:41,902 --> 00:22:43,859
(呼び出し音が鳴り続ける)
最後のチャンスです。
444
00:22:43,946 --> 00:22:45,436
(急速なビープ音)
445
00:22:47,199 --> 00:22:48,485
（うめき声）
(スマッシュ)
446
00:22:48,617 --> 00:22:49,823
(パンツ)
447
00:22:50,828 --> 00:22:52,068
（うめき声）
448
00:22:53,956 --> 00:22:55,162
（うなり声）
449
00:22:57,293 --> 00:22:58,783
そして私は爆発しました。
450
00:23:45,549 --> 00:23:47,381
(ドアをノックしてください)
451
00:23:50,220 --> 00:23:51,460
ちょっと時間ある？
452
00:23:51,555 --> 00:23:53,341
何を考えているの？
453
00:23:53,682 --> 00:23:55,093
そうすべきだと思います
人々に知らせる
454
00:23:55,184 --> 00:23:58,427
ミラーとジュリー・マオについて。
すべての詳細ではありませんが、
455
00:23:58,520 --> 00:23:59,760
何もない
プロト分子、
456
00:23:59,855 --> 00:24:00,970
ちょうど彼らについてです。
457
00:24:01,065 --> 00:24:04,774
ベルターとアーサー
OPA会員だった方、
458
00:24:04,860 --> 00:24:06,100
自分たちを犠牲にしたのは
459
00:24:06,195 --> 00:24:07,856
ゆりかごを救うために
人間性の。
460
00:24:08,030 --> 00:24:09,737
インナーは次のことを行う必要があります
それを聞いてください。
461
00:24:10,157 --> 00:24:12,239
あなたは彼らを変えるつもりです
物語の中に。
462
00:24:13,202 --> 00:24:14,658
ラブストーリー。
463
00:24:15,287 --> 00:24:17,028
物事を冷やすのに役立つかもしれない
少し下がった。
464
00:24:17,331 --> 00:24:20,369
ギリギリ避けてるから
絶滅レベルの出来事、
465
00:24:20,459 --> 00:24:22,450
どうやら足りなかったようです。
466
00:24:22,670 --> 00:24:24,286
人が欲しい
ミラーのことを知るために。
467
00:24:24,755 --> 00:24:26,120
彼はいい人だった。
468
00:24:26,215 --> 00:24:28,832
彼は面倒な奴だった、
自殺した元警官、
469
00:24:30,678 --> 00:24:32,294
誰が仕事をやり遂げたのか。
470
00:24:32,972 --> 00:24:34,633
わかりました、やってみます。
(電話が鳴る)
471
00:24:40,479 --> 00:24:41,719
行かなきゃ。
472
00:24:43,107 --> 00:24:44,893
（息を吐きながら）ありがとうございます。
473
00:24:46,652 --> 00:24:47,858
(ドアが開く)
474
00:24:48,487 --> 00:24:50,524
ホールデン: フレッド・ソー
プロト分子とは何ですか
エロスに対して
475
00:24:50,698 --> 00:24:52,109
そして今、彼は出発します
オンスごとに絞る
476
00:24:52,199 --> 00:24:53,815
情報の範囲外
コルタサルの頭
477
00:24:53,909 --> 00:24:55,240
理解するために
仕組み
478
00:24:55,327 --> 00:24:57,068
彼はそれをコントロールしたいのです。
479
00:24:57,162 --> 00:24:58,277
フレッドがやろうとしているのは、
ベルトを保護します。
480
00:24:58,372 --> 00:24:59,954
あるいはそう彼は主張する。
481
00:25:01,667 --> 00:25:03,749
危険すぎるよ
サンプルを残す
もうそこにいる。
482
00:25:05,254 --> 00:25:07,086
それを破壊しなければなりません。
483
00:25:07,464 --> 00:25:09,250
アレックス:
別のオプションもあります。
484
00:25:10,134 --> 00:25:11,590
私たちは与えることができます
私たちのサンプルを火星に送ります。
485
00:25:11,969 --> 00:25:13,084
何？
486
00:25:13,637 --> 00:25:15,924
考えてみてください。
彼らは唯一のプレイヤーです
このいまいましいゲーム全体で
487
00:25:16,015 --> 00:25:17,505
それはしませんでした
悪いものは何でも。
488
00:25:17,641 --> 00:25:19,177
彼らはフィービーを核攻撃した。
489
00:25:19,268 --> 00:25:21,179
いいえ、彼らは本物を見ました
そこでは厄介なことが起こっています、
490
00:25:21,270 --> 00:25:23,102
そして彼らはただそうしたかっただけなのです
地球をそこから遠ざけてください。
491
00:25:23,188 --> 00:25:25,099
あるいは、見つけたものを保管しておく
そこに秘密がある。
492
00:25:25,232 --> 00:25:27,348
あなたは知りません
あなたは一体何ですか
いつものように話しています。
493
00:25:28,819 --> 00:25:31,607
とにかく火星は最高です
システム内の科学者。
494
00:25:32,281 --> 00:25:34,192
誰かが思いつくことができれば
何か良いことがある
495
00:25:34,283 --> 00:25:36,274
そのたわごとで、
それは彼らです。
496
00:25:36,702 --> 00:25:37,942
いつから
火星は何でもやった
497
00:25:38,037 --> 00:25:39,744
それは入っていなかった
火星の利益？
498
00:25:39,872 --> 00:25:41,237
アレックス: 彼らは私たちの命を救ってくれました。
手始めに。
499
00:25:41,331 --> 00:25:43,663
どちらかの側が信じるなら
彼らは持っています
戦略的優位性
500
00:25:43,751 --> 00:25:45,162
プロト分子を利用することで、
501
00:25:45,252 --> 00:25:46,708
それから最終的には
誰かがそうするだろう。
502
00:25:46,879 --> 00:25:49,291
そして、次は
別のエロスかそれ以上。
503
00:25:50,090 --> 00:25:53,082
それを防ぐ唯一の方法は
それを破壊することです。
504
00:25:53,469 --> 00:25:55,426
全部。
まだできるうちに。
505
00:25:55,512 --> 00:25:57,253
ドレスデンはそうではなかった
一人で働いている。
506
00:25:57,347 --> 00:25:58,633
本気で信じてるの？
507
00:25:58,724 --> 00:26:00,965
私たちには唯一残っている
システム内のサンプル?
508
00:26:01,226 --> 00:26:02,557
もしかしたらそうなるかもしれない。
509
00:26:03,937 --> 00:26:05,553
ドレスデンの人々が
アヌビスを失い、
510
00:26:05,647 --> 00:26:07,479
それはプロジェクトを中止した
その跡で死んでいる。
511
00:26:07,566 --> 00:26:08,601
つまり、
512
00:26:08,692 --> 00:26:11,104
プロト分子サンプル
入手するのは簡単ではありません。
513
00:26:11,820 --> 00:26:13,811
私たちはアヌビスを蒸発させました。
514
00:26:14,031 --> 00:26:16,193
フィービー
元のソース、
破壊されました。
515
00:26:16,450 --> 00:26:18,316
ドレスデン駅を突破した
ボルトに至るまで、
516
00:26:18,410 --> 00:26:19,400
そこには何もありませんでした。
517
00:26:19,495 --> 00:26:21,111
そしてエロスは燃え上がった
金星で。
518
00:26:21,997 --> 00:26:25,285
私たちはこんなに近いのに
それを取り除くために、
一度限り。
519
00:26:25,375 --> 00:26:28,117
殺すべきだ。
打ち込みます
クソ太陽。
520
00:26:30,339 --> 00:26:31,500
（ため息）
521
00:26:31,882 --> 00:26:33,338
それが唯一の方法です。
522
00:26:36,678 --> 00:26:37,759
はい。
523
00:26:38,347 --> 00:26:39,553
うん。
524
00:26:46,355 --> 00:26:47,641
(ピー音)
525
00:27:07,251 --> 00:27:08,537
準備は万端？
526
00:27:08,794 --> 00:27:10,330
(ロートを知る)
527
00:27:13,382 --> 00:27:15,214
これについては正しいです。
528
00:27:17,219 --> 00:27:18,960
(ビープ音が鳴り続ける)
529
00:27:32,317 --> 00:27:33,978
ホールデン: 終わったよ。
530
00:27:34,319 --> 00:27:37,562
はい...完了しました。
531
00:27:42,619 --> 00:27:44,280
(エンジンが停止します)
532
00:28:04,141 --> 00:28:06,303
ソロモン: 遅かれ早かれ、
それは私たち全員に起こります。
533
00:28:07,769 --> 00:28:10,431
私、あなた、
私たちが愛しているみんな。
534
00:28:12,441 --> 00:28:14,398
もしかしたら、それが起こるのがわかるかもしれません。
535
00:28:14,568 --> 00:28:16,229
もしかしたら驚かれるかも知れません。
536
00:28:16,320 --> 00:28:17,981
しかし、持続的には
高G 燃焼、
537
00:28:18,155 --> 00:28:20,271
通常あなたを殺すもの
脳卒中です。
538
00:28:21,783 --> 00:28:23,399
(荒い呼吸)
539
00:28:24,620 --> 00:28:26,952
そこに横たわり、
死の床で
540
00:28:28,248 --> 00:28:30,455
私が考えられたのは、
541
00:28:31,501 --> 00:28:33,287
「次に何が起こるのですか?」
542
00:28:35,214 --> 00:28:37,330
私はケイティには絶対に子供を産みません。
543
00:28:38,258 --> 00:28:40,044
しかし、彼女には計画がありました
私のドライブのために。
544
00:28:41,678 --> 00:28:43,510
彼らは彼女を金持ちにできるだろう
彼女の残りの人生のために。
545
00:28:45,390 --> 00:28:47,552
私のドライブでは、
エプスタインドライブ
546
00:28:48,852 --> 00:28:50,513
火星ならできるだろう
外側に移動する
547
00:28:51,939 --> 00:28:53,395
小惑星を採掘します。
548
00:28:53,482 --> 00:28:55,348
ベルトを植民地化する。
549
00:28:55,484 --> 00:28:57,816
そして太陽系を作り直します。
550
00:28:58,237 --> 00:28:59,727
私のドライブで得られるもの
私たちが必要としていたエッジ
551
00:28:59,821 --> 00:29:01,607
ついに解放される
地球から。
552
00:29:02,407 --> 00:29:04,273
そして新しい世界を構築する
私たち自身のため
553
00:29:06,328 --> 00:29:10,447
それは素晴らしいことです
そして恐ろしいこと
554
00:29:10,540 --> 00:29:11,530
テクノロジーについて
555
00:29:16,004 --> 00:29:18,496
それはすべてを変えます。
556
00:30:09,391 --> 00:30:10,722
(ピー音)
557
00:30:13,562 --> 00:30:15,178
(信号音)
558
00:30:18,150 --> 00:30:19,732
(ヒューヒュー音)
(ビープ音が鳴り続ける)
559
00:30:29,036 --> 00:30:31,323
それらの国連のうなり声は、
間違いなくクマのために積まれています。
560
00:30:31,413 --> 00:30:34,030
あなたは本当に地球を信じています
しようとするつもりです
この駅に乗りますか？
561
00:30:34,416 --> 00:30:35,747
他になぜ私たちがここにいるのでしょうか？
562
00:30:35,834 --> 00:30:37,450
ガニー: 守るために
どうやら大豆らしい。
563
00:30:39,588 --> 00:30:41,499
サットン:
あなたはアクションを望んでいたのですが、
棒人間。
564
00:30:42,924 --> 00:30:44,289
わかりました。
565
00:30:44,801 --> 00:30:47,042
これは通るものですか
あなたと一緒に行動するために
海軍タイプですか？
566
00:30:47,387 --> 00:30:48,627
明るい面に目を向けて、
マリン。
567
00:30:48,722 --> 00:30:50,508
少なくともあなたはついに
バスを降りて。
568
00:30:50,599 --> 00:30:52,590
ヒルマン: ご存知の通り、
本当に願っています
エロスは私たちの技術でした。
569
00:30:52,684 --> 00:30:54,049
何かがあると嬉しい
後ろポケットの中
570
00:30:54,144 --> 00:30:55,930
地球をスラグに変える
必要に応じて。
571
00:30:56,271 --> 00:30:57,853
まあ、幸いなことに
私たちの種にとって、
572
00:30:57,939 --> 00:31:00,351
人間はいない
あなたを置くほど愚かです
担当者、ヒルマン。
573
00:31:00,692 --> 00:31:01,932
(笑)
574
00:31:02,944 --> 00:31:04,275
サットン:
憶測はやめてください。
575
00:31:04,363 --> 00:31:06,320
誰もが十分にビクビクしている
そのまま
576
00:31:06,406 --> 00:31:07,771
撃ってもいいですか
大豆は？
577
00:31:08,533 --> 00:31:10,490
彼らが最初に撃った場合に限ります。
578
00:31:10,577 --> 00:31:11,612
(信号音)
579
00:31:11,703 --> 00:31:13,944
Stickman、あなたは得ています
に少し近い
国連ライン。
580
00:31:14,081 --> 00:31:16,869
後ずさりして、
2回のクリックを維持する
最小限の分離。
581
00:31:17,751 --> 00:31:19,742
わかりました、オーバーウォッチ。
Stickman-1 アウト。
582
00:31:20,462 --> 00:31:22,294
SA'ID: 後退します。
583
00:31:22,506 --> 00:31:24,167
作りたくない
ブルースは緊張している。
584
00:31:28,637 --> 00:31:30,674
(ピー音)
585
00:31:35,310 --> 00:31:36,425
ドーン。
586
00:31:38,188 --> 00:31:39,599
(ドアが開く)
587
00:31:40,107 --> 00:31:42,064
話したい気分ですか？
588
00:31:43,026 --> 00:31:44,266
どうですか？
589
00:31:44,361 --> 00:31:46,944
友達について
私たちは維持することを選択します。
590
00:31:47,030 --> 00:31:48,520
ジュール＝ピエール・マオみたいに。
591
00:31:49,282 --> 00:31:51,023
彼はいい人だよ、クリジェン。
592
00:31:51,118 --> 00:31:52,779
もしかしたら彼もかつてはそうだったかもしれない。
593
00:31:53,120 --> 00:31:56,033
でも、もうはっきりと分かりました
彼が関与していたということ
エロスとともに。
594
00:31:56,289 --> 00:31:57,871
証拠はありません
そういうことだということ。
595
00:31:58,166 --> 00:32:01,158
自分の娘も働いていた
OPAに協力して彼を止めさせた。
596
00:32:01,920 --> 00:32:04,708
だからあなたは本当にそう信じているんですね
彼は破壊しようとしていた
地球は？そうなんですか？
597
00:32:05,132 --> 00:32:07,794
彼は権力を使って遊んでいた
彼はコントロールできなかった。
598
00:32:09,010 --> 00:32:10,626
何かありましたか
彼との連絡は？
599
00:32:11,263 --> 00:32:13,630
いいえ、わかりません
彼はどこにいるのか。
600
00:32:14,349 --> 00:32:16,556
私たちは知る必要があります
彼が知っていること。
601
00:32:16,643 --> 00:32:18,680
あなたは彼を説得すべきです
寒い中から入ってくる。
602
00:32:18,854 --> 00:32:20,344
私はどうすればいいでしょうか
それをするには？
603
00:32:20,897 --> 00:32:22,387
彼はあなたを信頼しています。
604
00:32:22,816 --> 00:32:24,227
そしてもし彼が私たちを助けてくれたら、
605
00:32:24,317 --> 00:32:27,059
彼は外見を保つことができる
人生の
彼はいつも知られています。
606
00:32:27,446 --> 00:32:28,982
（ため息）
607
00:32:43,462 --> 00:32:44,998
本当にやる気があるね
彼と契約を結ぶには？
608
00:32:45,088 --> 00:32:46,169
はい。
609
00:32:46,882 --> 00:32:48,293
そして、それができる人にとっては、
私たちの理解を助けてください
610
00:32:48,383 --> 00:32:50,340
私たちが扱っているもの。
611
00:32:51,553 --> 00:32:53,089
私たち二人とも知っています
世界がどのように機能するか。
612
00:32:54,556 --> 00:32:56,638
賭け金がかかるとき
こんなに高いのか、
613
00:32:56,725 --> 00:32:58,181
多くのことが可能です。
614
00:33:04,316 --> 00:33:06,557
手を差し伸べることができる
彼の家族に。
615
00:33:08,778 --> 00:33:11,520
彼には二人の息子がおり、
そしてもう一人の娘
彼が崇拝していること。
616
00:33:12,157 --> 00:33:13,818
彼らならできるだろう
彼に届くように。
617
00:33:13,909 --> 00:33:17,072
もしかしたら彼らは彼を助けることができるかもしれない
自首する。
618
00:33:18,246 --> 00:33:19,327
いいですね。
619
00:33:19,706 --> 00:33:21,913
そして彼らに知らせてください
それができないなら、
620
00:33:22,918 --> 00:33:25,580
地獄の業火の雨が降るだろう
それらすべてを下に置きます。
621
00:33:26,796 --> 00:33:30,289
彼らの資産を凍結します。
契約を解除してください。
622
00:33:31,426 --> 00:33:33,337
彼らのビジネスを無力化します。
623
00:33:33,428 --> 00:33:35,214
そして私には力がある
それをするために、
624
00:33:35,305 --> 00:33:37,512
私はそうだから
クソヒーロー
625
00:33:37,599 --> 00:33:39,340
誰が救うのを手伝ったのか
母なる地球
626
00:33:39,434 --> 00:33:42,677
その大惨事から
ジュール・ピエール・マオが解き放たれた。
627
00:33:43,146 --> 00:33:44,227
彼の子供たちに伝えてください
628
00:33:44,314 --> 00:33:47,602
あの政府は
より強力な
どの企業よりも。
629
00:33:48,068 --> 00:33:50,480
そして唯一の理由は
彼らはそれが傾いていると考えています
他の方法で
630
00:33:50,570 --> 00:33:53,562
それは私たちが貧しいからです。
公務員
631
00:33:53,657 --> 00:33:56,069
いつも探しています
ある程度の脂肪については、
632
00:33:56,159 --> 00:33:58,116
民間部門
将来的には報われます。
633
00:33:59,204 --> 00:34:00,615
でも、探してないんです。
634
00:34:00,956 --> 00:34:03,698
そしてその頃には彼らは
糸を引くことができる
私を強制的に追い出すために、
635
00:34:04,000 --> 00:34:05,661
もう手遅れになります。
636
00:34:05,919 --> 00:34:08,035
彼らの家族は破滅するでしょう。
637
00:34:09,297 --> 00:34:12,710
彼らの母親や子供たちは、
彼らの子供たち、
638
00:34:12,801 --> 00:34:15,793
彼ら全員、のけ者です。
無法者。
639
00:34:15,887 --> 00:34:19,425
狩られて逃走中
残りの日々のために
640
00:34:19,516 --> 00:34:20,847
彼らを見つけるまで、
641
00:34:20,934 --> 00:34:24,347
そしてそれぞれを釘付けにする
最後は壁に。
642
00:34:26,106 --> 00:34:28,313
必ず確認してください
あなたは彼らにそれを言います。
643
00:34:57,220 --> 00:34:58,676
やあ、アレックス。
644
00:35:03,143 --> 00:35:04,224
一体何だ
やってるの？
645
00:35:04,644 --> 00:35:06,601
火星の旗を修正。
646
00:35:08,815 --> 00:35:10,601
あなたはそれを汚しているのです、
ピカソ。
647
00:35:10,692 --> 00:35:12,023
正確に作ってますよ。
648
00:35:12,110 --> 00:35:14,226
デイモスはもう月ではありません。
それはただの石の塊です。
649
00:35:15,071 --> 00:35:16,687
それは面白くありません。
650
00:35:18,241 --> 00:35:20,107
（含み笑い）私はそう思わない。
651
00:35:20,201 --> 00:35:21,862
それは私を笑顔にします
そこを通り過ぎるたびに。
652
00:35:22,412 --> 00:35:24,278
それはあなただからです
無知なクソ野郎。
653
00:35:24,372 --> 00:35:26,238
17 火星人
その攻撃で死んだ！
654
00:35:26,875 --> 00:35:28,536
やりたいですか
それについて何か？
655
00:35:29,711 --> 00:35:32,043
どうぞ。
ショットを撮ってください。
656
00:35:32,297 --> 00:35:33,537
(嘲笑)
657
00:35:35,050 --> 00:35:36,211
ちょっと待ってください。
658
00:35:36,301 --> 00:35:38,338
これがあなたのめちゃくちゃなやり方ですか
ごめんなさいって言うの？
659
00:35:39,095 --> 00:35:40,460
めちゃくちゃでしたか？
660
00:35:40,555 --> 00:35:42,387
イエス・キリスト。
あなたも知らない
なぜ私があなたに怒っているのですか？
661
00:35:42,474 --> 00:35:43,509
はい、お世話になったので
あの男の
662
00:35:43,600 --> 00:35:45,466
誰があなたのお尻を蹴っていたのか、
そして私はあなたを弱々しく見せました。
663
00:35:45,769 --> 00:35:46,804
そう思いますか？
664
00:35:46,895 --> 00:35:47,851
私の見方では、
3種類しかない
665
00:35:47,937 --> 00:35:49,519
この世界の人々の、
666
00:35:49,606 --> 00:35:52,689
悪いもの、あなたがフォローしているもの、
そして守るべきもの。
667
00:35:52,776 --> 00:35:54,858
なんだ、じゃあ私がその人だ
守る必要があるの？
そうですか？
668
00:35:54,944 --> 00:35:56,025
はい、何もありません
恥ずかしいこと。
669
00:35:56,112 --> 00:36:00,151
ポッドを突破させた
25 人で
粉々に吹き飛ばされる
670
00:36:00,241 --> 00:36:03,450
あなたを守るために。
私は大人だよ、アモス。
671
00:36:03,995 --> 00:36:06,111
戦えるよ
自分の戦い。
672
00:36:10,210 --> 00:36:12,326
(遠くで話す女性)
673
00:36:21,930 --> 00:36:24,763
ナオミ: 提案します
放電中
まずはジャイロ。
674
00:36:25,767 --> 00:36:27,098
ミサイルがたくさん」
対策
675
00:36:27,185 --> 00:36:29,643
トリクルバックアップ電源
誘導システムから。
676
00:36:31,773 --> 00:36:34,231
(ピー音)
わかった。ありがとう。
677
00:36:36,611 --> 00:36:38,272
期待していなかった
あなたの助けを。
678
00:36:38,738 --> 00:36:40,320
ベルターは次のことを行う必要があります
お互いに助け合う。
679
00:36:42,534 --> 00:36:43,945
他に誰もそうしません。
680
00:36:47,122 --> 00:36:49,204
(話し中
ベルタークレオール)
681
00:36:51,459 --> 00:36:54,793
(話し中
ベルタークレオール)
682
00:37:07,809 --> 00:37:09,516
(ピー音)
683
00:37:15,108 --> 00:37:16,314
サットン: 棒人間、
これはオーバーウォッチです。
684
00:37:16,985 --> 00:37:18,441
私たちは向かっています
ガニメデの影。
685
00:37:18,528 --> 00:37:21,361
視覚的にブラックアウト状態になります
次の48分間。
686
00:37:21,865 --> 00:37:24,323
パトロールを継続し、パトロールを行わないでください。
国境に留まります。
687
00:37:24,409 --> 00:37:26,195
こちらはスティックマンワンです。
理解した。
688
00:37:32,375 --> 00:37:34,241
ヒルマン:
ここには何があるでしょうか？
689
00:37:34,335 --> 00:37:35,575
それは私たちのものではありません。
690
00:37:38,548 --> 00:37:40,164
(急速なビープ音)
691
00:37:42,677 --> 00:37:44,793
そして明らかに非武装だ。
692
00:37:45,847 --> 00:37:47,303
おそらくちょうど
無許可のAGドローン
693
00:37:47,390 --> 00:37:49,677
の 1 つから
温室。
ガン・ニー: それをコピーしてください。
694
00:37:56,274 --> 00:37:58,106
(信号音)
695
00:38:10,205 --> 00:38:11,366
オーバーウォッチ、
これはスティックマンです、
696
00:38:11,456 --> 00:38:13,697
動きを登録しています
国連ラインで。
697
00:38:15,710 --> 00:38:20,125
6 海兵隊 約 2.3 クリック
徒歩で外に出ますが、すぐに閉まります。
698
00:38:20,215 --> 00:38:21,546
どうやら
私たちに請求しています。
699
00:38:21,633 --> 00:38:23,715
(高音のうなり声)
(全員うめき声)
700
00:38:27,388 --> 00:38:29,470
ガニー:
彼らは私たちを妨害しています!
701
00:38:29,557 --> 00:38:31,548
オーバーウォッチ、
そこにいるの？
702
00:38:34,395 --> 00:38:36,887
ヒルマン、トラヴィス、サイード。
海兵隊さん、真似しますか？
703
00:38:45,240 --> 00:38:46,901
サットン: 棒人間、
攻撃を受けていますか？
704
00:38:46,991 --> 00:38:48,698
(不明瞭な声)
705
00:38:48,785 --> 00:38:50,401
また来てね、スティックマン。
(静的)
706
00:38:52,497 --> 00:38:53,612
彼らの通信は妨害を受けています
表面から。
707
00:38:53,706 --> 00:38:54,867
する必要があります
私たちの信号を強化してください！
708
00:38:54,958 --> 00:38:57,074
ごめんなさい、先生、まだです
停電中。残り1分。
709
00:38:57,168 --> 00:38:59,751
くそー、必要だ
表面ビジュアル公開中！
710
00:39:24,404 --> 00:39:26,361
彼らは軌道上で交戦中です！
711
00:39:26,447 --> 00:39:28,529
誰が発砲したのか？
私たちの問題ではありません！
712
00:39:28,616 --> 00:39:31,278
広げてください。列を作ります。
500メートルで自由射撃。
713
00:39:31,369 --> 00:39:33,326
500メートル？私たちにはありません
従事する許可。
714
00:39:33,413 --> 00:39:34,744
もし彼らがその一線を越えてしまったら、
あなたは発砲するでしょう！
715
00:39:34,831 --> 00:39:36,321
わかりますか、マリン？
716
00:39:36,416 --> 00:39:37,998
アイフィエ・ガニー！
行く！
717
00:39:48,928 --> 00:39:51,841
(ガニーの喘ぎ声)
718
00:40:08,656 --> 00:40:10,397
信じられない
私たちはこれをやっています。
719
00:40:10,575 --> 00:40:11,986
（うめき声）
720
00:40:12,660 --> 00:40:13,991
（うなり声）
(警報音が鳴る)
721
00:40:17,165 --> 00:40:19,327
(女性の話
ペンシルベニア上空でぼんやりと）
722
00:40:19,417 --> 00:40:20,623
（息を呑む音）
723
00:41:52,885 --> 00:41:53,875
(泣き声)
724
00:41:57,807 --> 00:42:00,424
（うなり声）